Tuwali Ifugao - English


o


oya₁ adjunct. oh, yeah; and so. Oya nganne hin maid di inilak? Yes, and what if I know nothing? Interjection. (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.) Language Of Borrowing: English.
oya₂ (fr. var. hiya) int. a tag question form to evoke a confirmation of a statement; Isn’t it so? right? don’t you? Hinaey kinalim, oya? That’s what you said, isn’t it? Kulugom, oya? You believe, don’t you? (sem. domains: 9.2.3.4 - Question words.)
oyab (sp. var. of owab)
oyl comm. oil. Ha-adam hi oyl nan makina. Put oil in the machine. Syn: langis. (sem. domains: 1.2.2.4 - Mineral.) Language Of Borrowing: English.
oyob trans. to bend something in a certain direction. Oybom nan hapang ta pugahok nan bungana. Bend the branch down so that I can gather the coffee beans. May-ob nan kawayan hin oltonay dibdib. The bamboo bends if there is a strong wind. ‑on/‑in‑, ma‑/na‑. 4C Convey/bring object toward agent. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)